不忘艰难时期的一路同行三重水门向英雄致敬

不忘艰难时期的一路同行三重水门向英雄致敬

人民网北京5月1日电 (李轶群)今日,国务院联防联控机制召开新闻发布会。会上,北京大学人民医院副院长、医疗队队长、临时党总支书记王天兵介绍医疗队离开武汉时的情景时表示,许多的领导和同事去驻地和机场送行,70多天的共同战斗,朝夕相处,既是战友也是亲人;飞机降落北京,滑行经过三重水门再次将队员们的心情点燃,我们一直都处于激动和感动之中。

王天兵表示,医疗队在武汉结束任务返回北京的整个过程中,都受到了极高的礼遇。相信每一位队员都会终身难忘。

唐继升认为,诸如中国内地封闭式管理小区这样的措施,全球很多国家都难以做到。因此类似香港的防疫措施比较可取,包括从政府、医疗界到基层市民都要有很高的防疫意识,全民戴口罩,勤洗手,多消毒,不用手触碰面部等。“这些要通过公民教育来让大家都知道,只能这样才能阻止传染病的暴发。”

香港医疗人员总工会主席潘佩璆认为,中国已经尽最大努力控制疫情及阻慢疫情在全球扩散,希望不会发生全球大流行。他比较关注美国的疫情,因为当地检测做得不多,死亡人数占确诊者人数的比例相当高,说明确诊率比较低,即社区中还存在很多没有诊断出来的个案,潜在的传染无人知晓,非常危险。

迪亚尔·汗是就广州首例外籍患者治愈出院接受记者采访的。这名康复者是名巴基斯坦籍留学生。在行文中迪亚尔·汗使用了倒装句,把INDEED提前,还使用了”同情彼此、无法拆散”等表达,并表示并未对中国赴巴旅游及签证发布预警,相信新冠病毒不会对中巴贸易产生大的影响。

王天兵介绍, 6号早晨医疗队撤离政治时,国家卫健委领导、湖北省、武汉市、洪山区包括同济医院的各级领导,都分别到驻地酒店以及机场去送行。和我们一起工作的同济医院同事,为我们朝夕服务的当地志愿者,一大早就到驻地和大家告别。

我们感谢中国政府、广东省政府、广东省外办和广东省卫生健康委员会照顾我们的国民,并随时向我们通报他们的健康状况。在这个困难时期,他们真把我们当自己人(Indeed, they treated our people as their own during this difficult time)。

巴驻广州总领事:我们已经告诉领区的国民要留在他们原来的地方,保持冷静,采取所有必要的预防措施并对中国政府及其卫生部门充满信心,他们不仅在采取措施保护我们的国民,而且会在出现任何问题时为他们提供一切设施和支持。我们的政策是不撤侨。世卫组织也不建议撤离。我们很高兴我们的领区正在冷静、勇敢地应对当下状况。他们中的一些人还自愿为中国政府在湖北和其他省份的一线努力作贡献。

记者:您觉得疫情对中巴贸易会产生什么样的影响?中国赴巴的签证申请会受影响吗?

高度国际化的香港与世界各国联系紧密,如何防止外国疫情输入香港?潘佩璆表示,香港要对疫情比较高发国家的抵港乘客保持高度警惕、严格把关。减少航班是可以考虑的措施。若出现从美国输入的个案也要相应提升预防措施。他认为,整体而言香港的防疫做得不错,但因为香港很开放,各地人流都会来,预计新增确诊个案保持低量增长的现状还将维持一段时间。

记者:对于很想回国的巴基斯坦侨民,您想对他们说些什么?

香港医学会会董唐继升说,全球疫情令人担忧。因为控制人流、尽早隔离、快速测试等都是控制疫情的最重要步骤,但并非每个国家都可严密地做到。目前韩国每日新增病例较多,说明测试做得好,但日本和美国在侦查病人、快速隔离这个第一防线的工作不够严密。

飞机降落北京后,滑行经过三重水门,队员们在飞机上刚刚平复下来的心情又被点燃,在机场广场上,国务院领导、国家卫健委领导、北京市加上北京大学医学部、医院领导,以及医院同事都在机场欢迎大家。整个一天,我们一直都处于激动和感动之中。

巴驻广州总领事:正如我所说,中国是我们的亲密朋友和伙伴。我们有一段久经考验的关系。这是一种全天候的友谊。我们的人民同情彼此(Our people feel for each other)。因此,我们不把新冠疫情看作拆散(disengage)我们的事件,而是专注于我们能做些什么来帮助患难的朋友。这就是为什么我们的领导层在新冠爆发后不久就联系中国的领导层。我们的参议院通过决议以表达对中国的声援。我们立即紧急提供救援物资,包括口罩、防护服和手套等,并随时准备提供一切其他可能的支持。

记者:广州首例外籍患者出院,他是一名巴基斯坦人。请问广州领区的巴侨民最新情况怎样?中国调整确诊标准后有新的确诊或疑似病例吗?

以下为采访全文翻译:

香港特区政府早前已经对韩国、伊朗、意大利三地区发出红色外游警示,并针对上述地方的入境人流采取限制入境或强制检疫。

巴驻广州总领事:中国是我们的邻居,也是非常好的朋友。我们在各个领域都有密切的合作伙伴关系。这也是为什么我们在中国有大量的社区、商人和学生的原因。但与此相比幸运的是,我们只有几位国民因怀疑新冠病毒感染而入院。正如你所说,在广州领区除1人外,其余都已出院。这位在深圳的病人情况很稳定,很快会出院。此外,自从诊断标准改变以来,广州领区没有新确诊病例报告。

中国医生对我们的病人照顾得非常好,为他们提供了最新的诊断和治疗设备。在整个住院期间,还为他们提供了合适的食物和衣服。

巴基斯坦驻广州领事馆的辖区包括广东、广西、福建、湖南和海南。巴驻中国成都、广州、香港、上海4个领事馆的辖区均不包括湖北。上述康复者是从武汉来粤旅行后确诊入院的。

“70多天的共同战斗,朝夕相处,我们既是战友,又成了朋友,甚至成为了亲人。” 王天兵说。去机场的路上,乘坐的大巴前面是警车开道,大巴两侧是志愿者自发组成的车队来为我们护送,道路两旁是送行的武汉市民,当时的场景非常感人。

王天兵介绍,隔离地点分别在顺义和延庆,隔离两周,国家卫健委、机关工会包括北大医学部工会的志愿者也整整陪了两周,为大家服务,照顾我们。负责食宿的全国总工会包括酒店工作人员,每天都精心为大家准备饮食、水果,还为队员们准备了各种书籍,准备了锻炼身体用的器械,让队员们很快就从身体的疲劳、情绪和精神的紧张状态中恢复过来。现在大家已经开始为正式上班做准备,有一些队员已经在网上开始工作。

唐继升认为,香港虽然非常国际化,但各界的防疫意识很高,如果维持防疫措施不松懈,现阶段仍然相对安全。他指出,外国当地的确诊数字、传播速度、与周边国家的关系等相信都是特区政府考虑是否针对该地区采取措施时的考虑因素。限制入境及隔离措施是否需要扩大范围尚需静观其变。(完)

我们钦佩中国领导人为遏制和控制新冠扩散所采取的有效措施,我们相信病毒将很快被战胜。